1
00:00:35,369 --> 00:00:37,454
- انگار آرام باش.

2
00:00:46,171 --> 00:00:47,798
آیا او به دفتر سلست می رود؟

3
00:00:57,516 --> 00:00:59,601
- اینجوری به من نگاه نکن.
من باید این کار را انجام دهم.

4
00:01:05,983 --> 00:01:07,317
دلفین:
این دلفین یانگ است.

5
00:01:07,317 --> 00:01:09,862
- سلام!
سلام. جواب دادی

6
00:01:09,862 --> 00:01:12,781
- آره، اینطوری
تلفن کار می کند این کیه؟

7
00:01:12,781 --> 00:01:14,741
- درسته، ببخشید. امم

8
00:01:14,741 --> 00:01:16,702
این جولز ویلی است
ما در -- ملاقات کردیم

9
00:01:16,702 --> 00:01:17,953
دلفین:
اجلاس سلامتی

10
00:01:17,953 --> 00:01:20,330
ادم فنی در قلب. یادم می آید.

11
00:01:20,330 --> 00:01:22,165
شما انجام می دهید؟ ام، شگفت انگیز

12
00:01:22,165 --> 00:01:25,085
چون به یادت هستم
و نمایشگاه شما بسیار خوب است.

13
00:01:25,085 --> 00:01:26,837
من حتی آن را به یک غریبه توصیه کردم

14
00:01:26,837 --> 00:01:28,213
اخیرا در خیابان

15
00:01:28,213 --> 00:01:31,175
و من از غریبه ها متنفرم، خیلی ستایش می کنم.

16
00:01:32,092 --> 00:01:35,220
به هر حال، من آن را داده ام
فکر زیاد،

17
00:01:35,220 --> 00:01:37,389
و من واقعا دوست دارم
برای مصاحبه بیایند

18
00:01:37,389 --> 00:01:38,724
اگر هنوز روی میز باشد

19
00:01:38,724 --> 00:01:41,768
مطمئنا
من الان به یک جلسه می دوم،

20
00:01:41,768 --> 00:01:44,021
و من به لندن می روم
برای یک نمایشگاه پاپ آپ،

21
00:01:44,021 --> 00:01:45,230
اما من یک ماه دیگر برمی گردم،

22
00:01:45,230 --> 00:01:46,773
و ما می توانیم چیزی در کتاب ها دریافت کنیم.

23
00:01:46,773 --> 00:01:49,067
- ماه آینده؟ اوم...

24
00:01:50,360 --> 00:01:53,530
ببین، من می دانم که این دیوانه به نظر می رسد،
اما من هفته آینده 30 ساله می شوم

25
00:01:53,530 --> 00:01:56,408
و من بالاخره آماده ام
برم دنبال چیزی که میخوام

26
00:01:56,408 --> 00:01:57,910
و این کار است

27
00:02:00,537 --> 00:02:02,539
- باشه من شام دارم،

28
00:02:02,539 --> 00:02:04,041
اما بعد از آن می توانم شما را ملاقات کنم.

29
00:02:04,041 --> 00:02:07,711
انبار سوهو 9 شب.
بهشون بگو مهمون من هستی

30
00:02:07,711 --> 00:02:09,546
آنها نسبت به غیر عضوها بد هستند.

31
00:02:18,931 --> 00:02:21,099
- اینجا حریم خصوصی نیست؟

32
00:02:21,099 --> 00:02:22,935
- نه. ما در یک خانه شیشه ای زندگی می کنیم.

33
00:02:22,935 --> 00:02:25,521
- بله، و یک وضعیت اضطراری وجود دارد
که به توجه شما نیاز دارد

34
00:02:25,521 --> 00:02:28,440
- چی؟
- خوب، ما نمی توانیم اینجا صحبت کنیم. بدیهی است.

35
00:02:28,440 --> 00:02:31,235
بیا می دانم کجاست.

36
00:02:31,235 --> 00:02:33,320
- چه اتفاقی می افتد،
علاوه بر اسب کوچک من

37
00:02:33,320 --> 00:02:36,114
گرفتن زباله در اتاق کنفرانس؟
- او در هفته من بدش آمد.

38
00:02:36,114 --> 00:02:38,408
سلست تصمیم گرفت به آن برسد
مخاطب مادر ما

39
00:02:38,408 --> 00:02:41,203
او می خواهد انجام دهد
راهنمای هدیه ووم کودکان،

40
00:02:41,203 --> 00:02:42,663
بنابراین من در حال تولید محصولات برای آن هستم.

41
00:02:42,663 --> 00:02:46,333
اما، مقدار چیزهای شاهزاده خانم
من فرستاده شده ام واقعا آزار دهنده است.

42
00:02:46,333 --> 00:02:47,960
- چه سالی است؟ بالا نیامدند

43
00:02:47,960 --> 00:02:49,795
با راه های بهتر
هنوز به کودکان آسیب وارد کرده اید؟

44
00:02:49,795 --> 00:02:51,588
- بیشتر شبیه یک بار به روز شده است.

45
00:02:51,588 --> 00:02:54,424
- پایان نامه ارشدم را نوشتم
در مورد چرا داستان هایی از این دست

46
00:02:54,424 --> 00:02:56,468
تقویت کلیشه های مشکل ساز

47
00:02:56,468 --> 00:02:58,762
جنسیت گرایی، نژادپرستی، توانایی گرایی.

48
00:02:58,762 --> 00:03:00,681
تقریباً همه ایسم ها یک مسئله هستند.

49
00:03:00,681 --> 00:03:02,766
- منظورم اون پری دریایی است
صدای واقعی اش را رها کرد

50
00:03:02,766 --> 00:03:05,394
برای واژن و پاها
سعی کنید با آن مرد ارتباط برقرار کنید

51
00:03:05,394 --> 00:03:07,896
که مست شد و از دستش افتاد
قایق پدر در روز تولدش

52
00:03:07,896 --> 00:03:10,482
مثلاً این برای من فقط یک نه است.

53
00:03:10,482 --> 00:03:12,526
- من هرگز تسلیم نمی شوم
صدای من برای پاهایم

54
00:03:12,526 --> 00:03:14,486
- خوب، آیا این یک سخنرانی TED است؟

55
00:03:14,486 --> 00:03:16,196
که به خاطرش دلخورم

56
00:03:16,196 --> 00:03:17,656
اما فکر کردم تو گفتی
مشکلی وجود داشت

57
00:03:17,656 --> 00:03:19,950
- ما چای می خوریم که ایزی کجاست.

58
00:03:19,950 --> 00:03:22,160
- و چای داغ است.
مثل این است که می سوزد.

59
00:03:22,160 --> 00:03:24,037
درونت را می سوزاند

60
00:03:24,037 --> 00:03:25,831
- ایزی با آلیسون جی است.

61
00:03:25,831 --> 00:03:27,165
- چی؟

62
00:03:28,208 --> 00:03:31,128
نه. ایزی در حال جدایی است
آخر هفته شراب انفرادی

63
00:03:31,128 --> 00:03:33,505
- اوه، خواهر، به شما دروغ گفته اند.

64
00:03:34,089 --> 00:03:37,009
- ما احساس کردیم چیزی مبهم است
پایین آمدن در نشست سلامتی،

65
00:03:37,009 --> 00:03:39,845
بنابراین ما گوش هایمان را حفظ کرده ایم
در چند هفته گذشته به زمین نشسته است.

66
00:03:39,845 --> 00:03:42,222
- پس از بیست و پنجمین ریز تهاجم متوالی،

67
00:03:42,222 --> 00:03:44,808
یکی از دستیاران آلیسونز
فقط، مثل، آن را داشت.

68
00:03:44,808 --> 00:03:47,895
بنابراین، ما با او ملاقات کردیم، و سپس
دو جرعه در مارتینی کثیف او

69
00:03:47,895 --> 00:03:49,813
- این حقیقت زشت لعنتی را به ما گفت.

70
00:03:52,691 --> 00:03:55,027
روزی روزگاری،
پادشاهی به نام کالین بود

71
00:03:55,027 --> 00:03:56,445
و ملکه ای به نام سلست،

72
00:03:56,445 --> 00:03:58,113
که طلاق بدی داشت

73
00:03:58,113 --> 00:03:59,406
وقتی پادشاه به ملکه خیانت کرد

74
00:03:59,406 --> 00:04:01,283
با لعنت به بهترین دوستت

75
00:04:01,867 --> 00:04:03,160
به هر حال...

76
00:04:03,160 --> 00:04:06,163
به طور جدی،
مدیسون خیلی خوشگله ادامه دهید.

77
00:04:06,163 --> 00:04:08,665
شاه واقعاً می خواست
قلعه در مالیبو،

78
00:04:08,665 --> 00:04:11,877
اما ملکه تکان نمی خورد،
از زمانی که به او خیانت کرده بود

79
00:04:13,086 --> 00:04:15,589
پس اکنون،
پادشاه به دنبال قلب او می آید.

80
00:04:17,424 --> 00:04:19,593
او را متهم می کند که چقدر دروغ گفته است

81
00:04:19,593 --> 00:04:22,137
پادشاهی Woom ارزش دارد
و حاضر است هر کاری که لازم است انجام دهد

82
00:04:22,137 --> 00:04:24,223
تا آن را ثابت کند و ملکه را پایین بیاورد.

83
00:04:24,223 --> 00:04:26,350
- گرر!

84
00:04:26,350 --> 00:04:27,768
س:
شاه حتی کمک هم کرده است

85
00:04:27,768 --> 00:04:30,312
از دربار سلطنتی سابق ملکه،
آلیسون ها،

86
00:04:30,312 --> 00:04:33,607
با قول دادن یک جایزه زیبا به آنها
اوه!

87
00:04:33,607 --> 00:04:35,776
او سری B را به آنها پیشنهاد داده است
تامین مالی برای شرکت خود

88
00:04:35,776 --> 00:04:38,987
در ازای آسیب رساندن
اطلاعات مالی از Woöm.

89
00:04:40,405 --> 00:04:42,282
اما چون داشتند
قبلاً پادشاهی را ترک کرده است،

90
00:04:42,282 --> 00:04:44,535
آلیسون ها باید پرنسس ایزی را فریب می دادند

91
00:04:44,535 --> 00:04:47,246
به هتل بوتیک شیک خود در جنگل.

92
00:04:53,836 --> 00:04:56,713
حالا آنها به دام افتاده اند
شاهزاده ایزی تحت طلسم آنها.

93
00:04:56,713 --> 00:04:58,882
آنها به او پیشنهاد کار می دهند، اما واقعاً،

94
00:04:58,882 --> 00:05:01,510
آنها فقط دنبال او هستند
کامپیوتر کار با اسناد

95
00:05:01,510 --> 00:05:03,512
خنجر زدن به ملکه سلست از پشت...

96
00:05:05,472 --> 00:05:07,766
س:
بنابراین آنها می توانند با خوشحالی زندگی کنند

97
00:05:07,766 --> 00:05:10,477
روی کاناپه درمانگر
چون این افراد کثیف هستند

98
00:05:12,980 --> 00:05:15,065
- اوه، باز کردن بسته بندی زیاد است.

99
00:05:17,109 --> 00:05:19,444
خوب، من آن را باز کردم، و خیلی بد است!

100
00:05:40,966 --> 00:05:42,259
- ببخشید، این آزاردهنده است؟

101
00:05:42,259 --> 00:05:43,594
- بله

102
00:05:44,261 --> 00:05:46,930
- خب، این بزرگ بار است
باز کردن لیست مهمانان مهمانی

103
00:05:46,930 --> 00:05:49,308
بنابراین، زرد خانواده و دوستان است،

104
00:05:49,308 --> 00:05:52,352
صورتی برای افراد تاثیرگذار است،
و آبی است ...

105
00:05:52,352 --> 00:05:54,313
خوب، به معنای واقعی کلمه فقط دو نفر
از دوره کارآموزی من

106
00:05:54,313 --> 00:05:56,648
که من می خواهم ببینم که چقدر خوب هستم.
- طبیعتا

107
00:05:58,901 --> 00:05:59,902
- این لیو است.

108
00:06:01,028 --> 00:06:02,029
سلام.

109
00:06:02,988 --> 00:06:03,989
آره

110
00:06:04,990 --> 00:06:05,866
- باشه

111
00:06:07,201 --> 00:06:08,202
آره

112
00:06:08,911 --> 00:06:10,204
مطمئنا

113
00:06:10,954 --> 00:06:11,955
من تو را می شنوم.

114
00:06:12,789 --> 00:06:13,790
آره

115
00:06:18,921 --> 00:06:22,216
- استلا کول، تو آن تاپ را دوباره پاپ می کنی
و شروع به صحبت کنید

116
00:06:22,216 --> 00:06:23,550
با تو و لیو چه خبره؟

117
00:06:24,218 --> 00:06:26,178
- چیزی نیست.
- واقعا؟

118
00:06:26,178 --> 00:06:27,679
چون خواستی کار کنی
از جای من امروز،

119
00:06:27,679 --> 00:06:30,432
و آن تماس تلفنی تمام هجاها را داشت
یک هایکوی بسیار افسرده

120
00:06:30,432 --> 00:06:32,809
- او فقط کار می کند
در بازرسی،

121
00:06:32,809 --> 00:06:34,186
و من با حزب سروکار دارم.

122
00:06:35,437 --> 00:06:37,356
همچنین، این عجیب بود
موضوع جدایی احتمالی

123
00:06:37,356 --> 00:06:38,815
که من واقعا نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم.

124
00:06:38,815 --> 00:06:40,275
- مطمئنی؟
- بله

125
00:06:40,275 --> 00:06:42,152
من فقط می خواهم روی افتتاحیه تمرکز کنم

126
00:06:42,152 --> 00:06:43,904
و هر کاری که برای انجام دادن نیاز دارم

127
00:06:43,904 --> 00:06:45,447
صحبت از آن،
آیا روبی از راه رسید؟

128
00:06:45,447 --> 00:06:47,115
با یک گروه برای نواختن در مهمانی؟

129
00:06:47,115 --> 00:06:48,283
- ام...

130
00:06:49,159 --> 00:06:50,285
- مشکل روبی چیست؟

131
00:06:50,285 --> 00:06:52,287
- هیچی، غیر از واقعیت
که او کسی است

132
00:06:52,287 --> 00:06:54,122
من دیگر هرگز با او صحبت نمی کنم
برای بقیه عمرم

133
00:06:54,122 --> 00:06:57,125
- باشه، خب همین میشه
یک پرواز بلند به استرالیا

134
00:06:58,460 --> 00:07:01,338
- تور در حال انجام نیست.
من تمام تخم های شغلی ام را گذاشتم

135
00:07:01,338 --> 00:07:03,298
در سبد روبی،
و او آنها را به هم ریخت.

136
00:07:03,298 --> 00:07:04,633
- نه همه تخم های شما.

137
00:07:04,633 --> 00:07:07,469
یعنی چی؟
اژدهای لوتوس ببه، درست است؟

138
00:07:07,469 --> 00:07:08,887
یادمه یه چیزی بهم گفتی

139
00:07:08,887 --> 00:07:10,389
چند نمایش زنده
او با یک شاهزاده خانم کار می کند

140
00:07:10,389 --> 00:07:12,808
- معرفی یک رقصنده وابسته به عشق شهوانی
به یک سرمایه گذار سلطنتی

141
00:07:12,808 --> 00:07:14,518
استلا شغل روابط عمومی ندارد.

142
00:07:15,102 --> 00:07:16,979
- پس، آیا ژولز می داند
در مورد این چیز یاقوت؟

143
00:07:16,979 --> 00:07:19,648
- من گوشیمو برداشتم
این آخر هفته میلیون ها بار به او پیامک بده

144
00:07:19,648 --> 00:07:21,692
اما من فقط احساس می کنم یک احمق هستم.

145
00:07:21,692 --> 00:07:23,819
من نمی دانم چه خواهم کرد
دفعه بعد که ببینمش بگو

146
00:07:23,819 --> 00:07:25,445
اوه، سلام؟

147
00:07:25,445 --> 00:07:27,447
- خب، به نظر می رسد ما هستیم
همه چیز برای پیدا کردن

148
00:07:28,031 --> 00:07:30,701
- بچه ها! من دارم
تا یه چیزی بهت بگم!

149
00:07:33,704 --> 00:07:35,539
- سلام
- سلام

150
00:07:37,207 --> 00:07:38,458
- احتمالا باید صحبت کنیم.

151
00:07:38,458 --> 00:07:41,253
- ما باید، اما اینطور نیست
چرا من به طرز چشمگیری شکست خوردم

152
00:07:41,253 --> 00:07:43,672
- اوه، درست است، شما همین کار را کردید.
چه اشکالی دارد؟

153
00:07:43,672 --> 00:07:44,965
- ایزی در مشکل است.

154
00:07:45,757 --> 00:07:47,217
من خیلی دمدم.

155
00:07:51,847 --> 00:07:53,932
- فکر می کنم در یک رابطه با کالین هستم
خاموشی خشم،

156
00:07:53,932 --> 00:07:55,142
بنابراین من برای پردازش مشکل دارم.

157
00:07:55,142 --> 00:07:57,477
- و من قبلاً سعی کردم با او تماس بگیرم،
مانند، 55 بار

158
00:07:57,477 --> 00:07:59,146
در راه اینجا
و او جواب نمی دهد

159
00:07:59,146 --> 00:08:01,648
- باشه، شاید ایزی اینطور فکر می کند
از سر کار بهش زنگ میزنی

160
00:08:01,648 --> 00:08:03,275
یا با سلست یا چیزی؟

161
00:08:03,275 --> 00:08:04,818
منظورم این است که ما می توانیم از طریق تلفن من امتحان کنیم.

162
00:08:04,818 --> 00:08:05,694
- اوه! ایده خوبیه

163
00:08:05,694 --> 00:08:07,738
چون کمتر دوست هستی
و بیشتر خدایی برای ایزی.

164
00:08:07,738 --> 00:08:09,114
او هرگز به جای شما جواب نمی دهد.

165
00:08:09,114 --> 00:08:10,616
- بله، آن را روی بلندگو قرار دهید.

166
00:08:12,743 --> 00:08:14,661
سلام.
- ایزی؟

167
00:08:14,661 --> 00:08:16,788
حالت خوبه؟
من با جولز و مدیسون هستم.

168
00:08:17,664 --> 00:08:19,458
- ببخشید، زمان خوبی نیست.

169
00:08:19,458 --> 00:08:22,211
- باشه، ایزی، گوش کن، باید
اون دخترا رو بذار و بیا خونه

170
00:08:22,211 --> 00:08:24,254
- استلا، به من پیشنهاد کار می دهند.

171
00:08:25,088 --> 00:08:27,508
- نه، ایزی، نمی توان به آنها اعتماد کرد، باشه؟

172
00:08:27,508 --> 00:08:30,010
از شما استفاده می کنند یعنی،
آنها در واقع به شما اهمیت نمی دهند

173
00:08:30,010 --> 00:08:32,513
- اوه، چون، چه کسی می خواهد
در واقع به من اهمیت می دهد،

174
00:08:32,513 --> 00:08:34,765
درست است؟
- چی؟

175
00:08:34,765 --> 00:08:37,351
نه. نه، اصلاً منظورم این نبود.

176
00:08:37,351 --> 00:08:39,353
ایزی، این مثل تو نیست.
چه اشکالی دارد؟

177
00:08:40,103 --> 00:08:41,855
- هر چی باشه من باید بروم

178
00:08:45,526 --> 00:08:47,236
- آیا ایزی...

179
00:08:47,236 --> 00:08:49,071
فقط قطع کن...

180
00:08:49,071 --> 00:08:50,572
روی استلا؟

181
00:08:50,572 --> 00:08:52,491
- این احساس دیوانگی دارد.
آیا ما وارونه هستیم؟

182
00:08:53,075 --> 00:08:55,285
- بله، او این کار را کرد. چیزی اشتباه است.

183
00:08:55,285 --> 00:08:57,663
یه چیزی خیلی خیلی اشتباهه

184
00:08:58,455 --> 00:09:00,958
- سلام.
سلام.

185
00:09:00,958 --> 00:09:02,668
- از این بابت متاسفم. امم

186
00:09:02,668 --> 00:09:05,379
امروز صبح کمی دیر دویدن
برخورد با بعضی چیزها

187
00:09:05,379 --> 00:09:08,006
- نگران نباش خانم. من فقط خیلی خوشحالم

188
00:09:08,006 --> 00:09:10,342
ما زمان بیشتری برای چت داریم
چطور خوابیدی؟

189
00:09:10,342 --> 00:09:13,428
- خب، پس از دریافت بسیار
اخبار ناراحت کننده در مورد رئیس من،

190
00:09:13,428 --> 00:09:15,138
و سپس به همه بهترین دوستانم دروغ می گویم،

191
00:09:15,138 --> 00:09:16,932
من می گویم یک جامد گرفتم
شش تا هشت دقیقه

192
00:09:16,932 --> 00:09:20,269
- آلیسون ها فقط به تو فکر کردند
باید بداند سلست چه کرده است.

193
00:09:20,269 --> 00:09:22,187
منظورم این است که آنها نقطه خالی هستند
وقتی ووم را ترک کردند به او گفت

194
00:09:22,187 --> 00:09:23,605
که می خواستند تو را با خود ببرند،

195
00:09:23,605 --> 00:09:25,566
و تنها دلیلی که این کار را نکردند
به این دلیل است که او گفت

196
00:09:25,566 --> 00:09:27,568
او قرار بود شما را تبلیغ کند، بنابراین.

197
00:09:28,068 --> 00:09:30,779
- قطعا این کار را نمی کنند
یک مری خونین اینجا؟

198
00:09:30,779 --> 00:09:33,240
فقط با شراب صبحانه دست و پنجه نرم می کنم.

199
00:09:33,240 --> 00:09:35,701
- همه ما متوجه شدیم که او دروغ گفته است
زمانی که او به جای آن جولز را انتخاب کرد.

200
00:09:35,701 --> 00:09:39,538
و این تنها نیست
چیزی که او در مورد آن دروغ گفت

201
00:09:40,914 --> 00:09:43,667
- امم... دیگه چی؟

202
00:09:44,668 --> 00:09:46,545
- او کاملاً دروغ گفت
در مورد اینکه Woom چقدر ارزش دارد

203
00:09:46,545 --> 00:09:48,213
در مراحل طلاقش

204
00:09:48,213 --> 00:09:50,090
به همین دلیل وجود داشت
آنقدر درام در جدایی

205
00:09:50,090 --> 00:09:51,258
و در یادداشت شخصی،

206
00:09:51,258 --> 00:09:53,677
ما در همان کلاس پیلاتس شرکت می کنیم،
و او هرگز سلام نمی کند.

207
00:09:53,677 --> 00:09:56,054
- اوه، در دفاع از او، او واقعاً همینطور است
اهل سلام نیست، پس نکن

208
00:09:56,054 --> 00:09:59,099
- ایزی، شوخی نمی کنم.
او مرتکب تقلب شد

209
00:09:59,600 --> 00:10:00,809
- واقعا اینطور فکر می کنی؟

210
00:10:00,809 --> 00:10:02,811
- بله، می توانم به شما نشان دهم.

211
00:10:03,437 --> 00:10:06,356
میدونی، اگر تو، من نمیدانم،
لپ تاپ کار خود را داشته باشید،

212
00:10:06,356 --> 00:10:09,234
ممکن است به اشتراک گذاری دسترسی داشته باشید
با گزارش های مالی رانندگی کنید.

213
00:10:16,742 --> 00:10:17,993
- خب، چه کار کنیم؟

214
00:10:17,993 --> 00:10:19,745
این احساس دوستی دارد
سطح تهدید نیمه شب

215
00:10:19,745 --> 00:10:20,746
استلا:
موافقم

216
00:10:20,746 --> 00:10:22,539
یعنی فکر نمی کنم ایزی
هرگز تلفن من را قطع خواهد کرد

217
00:10:22,539 --> 00:10:25,709
اگر مخفیانه تحت تهدید نبود
خطر آشکار و فعلی

218
00:10:25,709 --> 00:10:28,712
- آلیسون ها باید او را هیپنوتیزم کرده باشند،
یا او را تحت یک طلسم یا چیزی قرار دهید.

219
00:10:28,712 --> 00:10:30,214
- اگر شست و شوی مغزی به او داده شود چه؟

220
00:10:30,214 --> 00:10:32,591
- یا باج گیری شده صبر کن

221
00:10:32,591 --> 00:10:34,885
اگر وثیقه داشته باشند چه می شود
در او مانند NXIVM؟

222
00:10:34,885 --> 00:10:36,261
- عکسهای برهنه؟

223
00:10:36,261 --> 00:10:37,930
-اگه مجبورش کنن چی؟
والیبال بازی کنم؟

224
00:10:37,930 --> 00:10:39,014
مدیسون:
اوه...

225
00:10:39,014 --> 00:10:41,517
- باشه، الان هست
یک ماموریت نجات من رانندگی خواهم کرد.

226
00:10:41,517 --> 00:10:43,894
- صبر کن، نپا نیست،
مثلاً هشت ساعت فاصله دارد؟

227
00:10:43,894 --> 00:10:45,354
- وای خدا، هشت ساعت وقت ندارم.

228
00:10:45,354 --> 00:10:48,106
امشب باید مرکز شهر باشم
ساعت 21:00 برای جلسه کاری

229
00:10:48,106 --> 00:10:51,109
که بسیار مهم است.
صرفه جویی نکردن - ایزی مهم است.

230
00:10:51,109 --> 00:10:53,403
فقط یکی که باید
قطعا از دست نده

231
00:10:53,403 --> 00:10:56,615
- پرواز بعدی موجود با صندلی
تا فردا بعدازظهر نیست

232
00:10:56,615 --> 00:10:58,075
- خوب، خوب، آیا قطار هنوز یک چیز است؟

233
00:10:58,075 --> 00:11:00,827
- آنها وجود دارند، بله، اما اینطور نیست
با تمام توقف ها سریع تر باشید

234
00:11:00,827 --> 00:11:03,121
- باشه، خوب، کسی هست
پس مادرخوانده پری دارید؟

235
00:11:03,789 --> 00:11:04,831
- من یک شاهزاده خانم را می شناسم.

236
00:11:05,541 --> 00:11:06,834
- اوه، چی میگی؟

237
00:11:06,834 --> 00:11:08,669
- من می گویم ندارم
یک مادرخوانده پری،

238
00:11:08,669 --> 00:11:11,296
اما سرمایه گذار در نمایش زنده Bebe

239
00:11:11,296 --> 00:11:13,298
یک شاهزاده خانم است

240
00:11:14,174 --> 00:11:15,175
کی هواپیما داره

241
00:11:22,558 --> 00:11:25,310
از نظر من بی احساس خواهد بود
برای قرار دادن این در داستان IG من، درست است؟

242
00:11:25,310 --> 00:11:26,979
منظورم در نظر گرفتن
ایزی ممکن است دچار مشکل شود.

243
00:11:26,979 --> 00:11:29,523
- هوم، احساس می کنم
یک بانک برای وضعیت بعدی

244
00:11:29,523 --> 00:11:31,358
اما، شما شبیه نیستید
بیانسه همین الان

245
00:11:32,442 --> 00:11:34,194
لعنتی، اون هم هلیکوپتر داره؟

246
00:11:34,194 --> 00:11:35,696
- باید قایق را ببینید.

247
00:11:36,822 --> 00:11:38,824
- لعنت بهش برای بانک!
- باشه، بذار یه عکس بگیرم!

248
00:11:40,158 --> 00:11:43,328
- یکی دیگه؟ بله! متوجه شدم! نوبت منه

249
00:11:56,967 --> 00:11:58,594
برای بانک

250
00:12:00,220 --> 00:12:01,972
- من می گویم صندلی ماساژ

251
00:12:01,972 --> 00:12:04,516
ساخته شده در یک هواپیما الهام گرفته شده است.

252
00:12:04,516 --> 00:12:06,852
- من هنوز خیلی از دست کالین عصبانی هستم
برای لذت بردن از خاویار آسمان

253
00:12:07,603 --> 00:12:09,396
خوب، شاید من فقط یکی را امتحان کنم.

254
00:12:10,480 --> 00:12:13,609
- آیا فکر می کنیم که سلست واقعاً دروغ گفته است؟
در مورد ارزش Woom چقدر است؟

255
00:12:13,609 --> 00:12:15,360
- راستش را بخواهید، هیچ نظری ندارم.

256
00:12:15,360 --> 00:12:17,863
اما با توجه به تاریخچه کالین،
من دقیقا او را سرزنش نمی کنم.

257
00:12:17,863 --> 00:12:19,489
- میدونی، فکر نمیکردم
برای من ممکن بود

258
00:12:19,489 --> 00:12:21,825
تا بیشتر از او متنفر باشم
از آنچه قبلاً انجام داده بودم، و با این حال ...

259
00:12:21,825 --> 00:12:23,869
- اون یارو کاملاً شیطانی است.

260
00:12:23,869 --> 00:12:25,370
یعنی اولش فکر میکردم اینطوریه

261
00:12:25,370 --> 00:12:27,414
فصل یک ماجرای شرور،

262
00:12:27,414 --> 00:12:29,583
اما این یک سطح کاملاً دیگر است.

263
00:12:29,583 --> 00:12:32,794
این مثل فصل سوم شیطان است.

264
00:12:32,794 --> 00:12:34,796
- دیوانه است که او می آید
بعد از او اینگونه

265
00:12:34,796 --> 00:12:37,883
- و استفاده از کارمندانش.
- او مانند یک شرور واقعی است.

266
00:12:37,883 --> 00:12:39,259
- آره، افسانه هایی که ما در آنها بزرگ شدیم

267
00:12:39,259 --> 00:12:41,803
ما را برای چه زندگی واقعی آماده نکرد
شرورها قرار بود شبیه شوند.

268
00:12:41,803 --> 00:12:43,514
- آره، این درست است
زیرا اکثر شرورها

269
00:12:43,514 --> 00:12:45,265
فقط مردان میانسال سفیدپوست هستند.

270
00:12:45,265 --> 00:12:48,852
- درسته؟ آن فیلم ها ما را ساختند
ترس از زنان با خط چشم سنگین

271
00:12:48,852 --> 00:12:51,104
- هنوز نمی توانم ایزی را باور کنم
درگیر همه اینها شد

272
00:12:51,104 --> 00:12:53,649
می دانم که او قبلاً تحت تأثیر قرار می گرفت
توسط آلیسون ها یا هر چیز دیگری،

273
00:12:53,649 --> 00:12:55,526
اما این است--
افراطی.

274
00:12:55,526 --> 00:12:57,277
- فقط امیدوارم بتوانیم به او برسیم
قبل از اینکه او را مجبور کنند

275
00:12:57,277 --> 00:12:59,029
برای انجام کاری که پشیمان خواهد شد
من می دانم.

276
00:12:59,863 --> 00:13:01,365
من خیلی نگرانم

277
00:13:02,115 --> 00:13:05,661
و در عین حال خیلی راحت

278
00:13:05,661 --> 00:13:08,330
آیا باید مشروب بخوریم؟

279
00:13:14,419 --> 00:13:15,879
- تو کار درستی می کنی، ایزی.

280
00:13:15,879 --> 00:13:18,173
- من نمی دانم
کاری که من دیگر انجام می دهم

281
00:13:18,173 --> 00:13:19,967
دوست پسرم را هل دادم،

282
00:13:19,967 --> 00:13:22,219
و من بهترین دوستانم را قطع کردم.

283
00:13:22,219 --> 00:13:24,054
نه، نه، نه.
بهت میگم داری چیکار میکنی

284
00:13:24,054 --> 00:13:27,140
داری خودت میسازی
شخصیت اصلی داستان شما

285
00:13:27,140 --> 00:13:29,309
و حدس بزنید چی؟ دارم پرخوری میکنم

286
00:13:33,981 --> 00:13:36,608
- اینجا فقط آن را بگیرید.

287
00:13:37,651 --> 00:13:39,069
- خیلی دراماتیک

288
00:13:44,366 --> 00:13:45,951
صبر کن کجا میری؟

289
00:13:45,951 --> 00:13:47,703
من برای آخرین بار ما را گرفتم
مزه شراب برای جشن گرفتن

290
00:13:47,703 --> 00:13:50,914
قبل از اینکه به لس آنجلس برگردیم!

291
00:13:51,999 --> 00:13:55,002
باشه... دور شدن عجیبه
و چیزی نگفتن

292
00:13:58,130 --> 00:14:00,340
راز، راز، راز، راز.

293
00:14:02,217 --> 00:14:04,428
- سلام دربان گفت
این جایی است که ما می توانیم یکی را پیدا کنیم

294
00:14:04,428 --> 00:14:06,930
یا شدیدتر
زنان مشکل دار به نام آلیسون.

295
00:14:11,393 --> 00:14:12,769
آلیسون جی:
اوه خدای من.

296
00:14:14,688 --> 00:14:17,482
گروه دوستان اخمو
اینجاست چه خبر دخترا

297
00:14:17,482 --> 00:14:19,818
- عیسی
- شراب مزه شده است.

298
00:14:19,818 --> 00:14:22,112
آلیسون، تو خیلی مستی
برای پردازش این،

299
00:14:22,112 --> 00:14:25,532
اما ما بسیار ناامید هستیم
در تو ایزی کجاست؟

300
00:14:25,532 --> 00:14:27,618
- صبر کن، این لپ تاپ او نیست؟
آیا شما آن را دزدیدید؟

301
00:14:27,618 --> 00:14:28,535
- نه
چیه

302
00:14:28,535 --> 00:14:29,995
زنجیرش کن
به رادیاتور یا چیزی؟

303
00:14:29,995 --> 00:14:31,288
- باشه، شما پنج نفر...

304
00:14:31,288 --> 00:14:32,289
- ما سه نفر هستیم.

305
00:14:32,289 --> 00:14:33,874
- ... نیاز به گوش دادن.

306
00:14:33,874 --> 00:14:35,209
من اینو نگرفتم

307
00:14:35,209 --> 00:14:36,793
ایزی آن را به من داد،

308
00:14:36,793 --> 00:14:38,962
درست مثل همه شراب های کوچک را به من داد

309
00:14:38,962 --> 00:14:41,590
چون او آنها را نمی خواست
چون او در حال ایمو جهنمی است.

310
00:14:41,590 --> 00:14:43,675
سپس به پیاده روی رفت.

311
00:14:43,675 --> 00:14:45,969
- صبر کن، اگر ایزی آن را داد
با کمال میل به او ...

312
00:14:45,969 --> 00:14:47,804
- من رسماً ترسیده ام.
ما باید او را پیدا کنیم.

313
00:14:47,804 --> 00:14:50,098
- چطور؟ این مکان
مانند یک قاره شراب است.

314
00:14:50,098 --> 00:14:52,100
- ببین ما باید از هم جدا بشیم.
اگر او را پیدا کردیم به همدیگر پیام دهید.

315
00:14:52,100 --> 00:14:54,645
- خدایا، من واقعاً نگران او هستم.
- ما او را پیدا می کنیم.

316
00:14:54,645 --> 00:14:56,313
- خداحافظ

317
00:14:57,189 --> 00:14:58,899
آسمان:
با دستگیری پرنسس ایزی،

318
00:14:58,899 --> 00:15:01,401
بچه های ما در لباس های شیک
به نجات او آمد

319
00:15:01,401 --> 00:15:04,029
منظورم این است که آنها در حال پوشیدن هستند،
اما خوب

320
00:15:04,029 --> 00:15:05,739
- ایزی!

321
00:15:08,075 --> 00:15:09,076
- ایزی!

322
00:15:11,995 --> 00:15:12,996
- ایزی!

323
00:15:13,997 --> 00:15:15,499
کجایی؟!

324
00:15:17,000 --> 00:15:20,587
ژول به انتظار آمد
ایزی را از چنگ آلیسون ها نجات دهید،

325
00:15:20,587 --> 00:15:24,341
فقط برای کشف شرور واقعی
شاید کسی حتی خطرناک تر

326
00:15:24,341 --> 00:15:25,843
خود ایزی

327
00:17:44,648 --> 00:17:45,899
همه:
ایزی!

328
00:17:45,899 --> 00:17:48,986
- ایزی! بیا، او به این سمت می رود.

329
00:17:54,241 --> 00:17:56,535
Iz ما می دانیم که شما آنجا هستید! این ما هستیم!

330
00:17:56,535 --> 00:17:59,288
سلام؟ لطفا باز کنید!

331
00:18:00,122 --> 00:18:02,499
دربان یک کلید به ما داد، ایزی!
ما وارد می شویم

332
00:18:15,679 --> 00:18:19,266
- فکر می کنی او چیزی برداشت؟
- چه کسی CPR را می داند؟

333
00:18:19,266 --> 00:18:21,768
- یعنی باید یاد می گرفتم
اگر برونو در یک لگو خفه شد.

334
00:18:21,768 --> 00:18:22,978
باشه، باشه

335
00:18:29,067 --> 00:18:31,236
- اوه، متشکرم لعنتی!
- اوه، خدا را شکر. تو خوب هستی

336
00:18:31,236 --> 00:18:32,613
- بچه ها اینجا چیکار می کنید؟

337
00:18:32,613 --> 00:18:33,989
- ما نگران تو بودیم.

338
00:18:34,573 --> 00:18:35,782
- چه ...

339
00:18:35,782 --> 00:18:37,284
چرا تلاش میکنی
با من کنار بیای؟

340
00:18:37,284 --> 00:18:39,745
- باشه، این CPR بود
که در یوتیوب یاد گرفتم

341
00:18:39,745 --> 00:18:41,622
یعنی من احتمالا
باید یک کلاس واقعی می رفت

342
00:18:41,622 --> 00:18:43,207
چون هیچ نظری نداشتم
کاری که من آنجا انجام می دادم

343
00:18:43,207 --> 00:18:44,958
- آره، از زبان استفاده کردی؟

344
00:18:44,958 --> 00:18:47,044
- ببین ترسیدی
لعنتی از ما خارج شد

345
00:18:47,044 --> 00:18:49,254
- آره، ما نگران بودیم که بگیری
یک دسته قرص یا چیزی

346
00:18:49,254 --> 00:18:52,090
- وای خدا، نه. من فقط نگرفتم
دیشب زیاد خوابید

347
00:18:52,090 --> 00:18:53,717
چرت عمیقی غمگین داشتم.

348
00:18:53,717 --> 00:18:56,887
- ایزی، چه خبر است؟
مثل خودت رفتار نمیکنی

349
00:18:56,887 --> 00:18:58,347
دروغ گفتی و خوب هم دروغ گفتی

350
00:18:58,347 --> 00:19:01,099
- می دانم.
باورم نمیشه که این کارو کردم

351
00:19:01,099 --> 00:19:02,476
آیا باید وارد سیاست شوم؟

352
00:19:02,476 --> 00:19:04,728
- آلیسون ها تلاش می کنند
برای پیچاندن سلست

353
00:19:04,728 --> 00:19:06,813
چون فکر می کنند کالین
اگر به آنها پول بدهند.

354
00:19:06,813 --> 00:19:09,316
- آن باربی‌های رشوه‌گیر
قابل اعتماد نیستند

355
00:19:09,316 --> 00:19:11,902
- من می دانم، جز اینکه آنها نمی توانند
سلست را روی آن پیچ کنید

356
00:19:11,902 --> 00:19:13,654
چون او دروغ نمی گوید

357
00:19:14,154 --> 00:19:16,990
- اما، آن اسناد مالی
آلیسون ها به دنبال آن بودند؟

358
00:19:16,990 --> 00:19:20,285
- همه چیزهایی که سلست گزارش کرد
در مورد Woom در واقع درست است.

359
00:19:20,285 --> 00:19:21,328
ما تقریباً شکسته ایم.

360
00:19:21,828 --> 00:19:24,957
- اما، ما 200 دلار می گیریم
برای برس ابرو!

361
00:19:24,957 --> 00:19:27,668
آنها فقط شانه های کوچک هستند!
چگونه ممکن است؟

362
00:19:27,668 --> 00:19:30,254
- سلست همیشه گفته است
"برای پول درآوردن باید پول خرج کنی"

363
00:19:30,254 --> 00:19:33,048
اما من فکر می کنم او آن را خیلی دور کرد،
و من تقریباً مطمئن هستم که او فقط تماشا کرده است

364
00:19:33,048 --> 00:19:35,592
نیمه اول مستند WeWork.

365
00:19:35,592 --> 00:19:38,637
آن مجسمه درست در جلو
ورودی؟ او 50 هزار خرج کرد.

366
00:19:39,513 --> 00:19:42,015
- اونی که به عنوان جا کت استفاده می کنیم؟

367
00:19:42,015 --> 00:19:44,768
خوب، اگر هیچ چیز بدی وجود نداشت
لپ تاپ چرا بهشون دادی؟

368
00:19:45,227 --> 00:19:48,021
- من نمی دانم. من حدس می زنم آن را فقط
به نوعی مانند یک ژست نمادین احساس می شود

369
00:19:48,021 --> 00:19:49,439
از من که لعنتی می کنم

370
00:19:49,439 --> 00:19:51,525
من فقط گاهی در یک مکان تاریک می روم.

371
00:19:51,525 --> 00:19:54,820
باورم نمیشه باید خرج کنم
بقیه عمرم با خودم

372
00:19:54,820 --> 00:19:56,613
- باشه ایزی،

373
00:19:56,613 --> 00:19:58,282
ما اینجا هستیم تا شما را از آن جدا کنیم.

374
00:19:58,282 --> 00:20:01,076
بهتره با خودت خوب تر رفتار کنی،
یا من تو را به جهنم می اندازم

375
00:20:01,076 --> 00:20:02,786
اون بهترین دوست منه
شما در مورد

376
00:20:02,786 --> 00:20:05,080
- آره اگر مدام به خودت می گویی،
ما همه شما را می زنیم

377
00:20:05,080 --> 00:20:07,916
- چون دوستت داریم
اوه، من از آن خارج شدم.

378
00:20:07,916 --> 00:20:09,126
حق با شماست.

379
00:20:09,126 --> 00:20:11,545
ببخشید بچه ها بهتون دروغ گفتم

380
00:20:11,545 --> 00:20:13,547
از نگه داشتن چیزها از تو متنفرم

381
00:20:13,547 --> 00:20:15,716
همه ما باید صادق باشیم
با یکدیگر

382
00:20:17,968 --> 00:20:19,386
- باشه خب...

383
00:20:19,386 --> 00:20:21,680
من مطمئن نیستم که آماده باشم
برای یک دوست دختر و یک بچه

384
00:20:21,680 --> 00:20:25,017
و منظورم این است که اگر نباشم،
پس من نمی توانم این کار را با برونو انجام دهم

385
00:20:25,017 --> 00:20:27,895
چون می دانم چه حسی دارد
من اون بچه بودم

386
00:20:32,691 --> 00:20:34,568
- بنابراین، روبی به نوعی منفجر شد.

387
00:20:34,568 --> 00:20:36,361
مانند، به سبک زمین سوخته.

388
00:20:37,487 --> 00:20:38,614
استرالیا لغو شد،

389
00:20:38,614 --> 00:20:40,574
مسیر حرفه ای لغو شد،

390
00:20:40,574 --> 00:20:43,285
دوستی لغو شد همه اش.

391
00:20:48,874 --> 00:20:50,167
- من می خواهم کارم را رها کنم.

392
00:20:50,834 --> 00:20:52,044
-صبر کن چی؟

393
00:20:52,628 --> 00:20:55,380
- جلسه ای که باید برگردم
برای امشب برای ووم نیست.

394
00:20:55,380 --> 00:20:57,883
برای آن مصاحبه است
شغل رسانه دیجیتال در موزه

395
00:20:57,883 --> 00:20:59,676
- اوه اوه،

396
00:20:59,676 --> 00:21:02,471
باشه، دارم میبینم
همه ما چیزهای زیادی برای به اشتراک گذاشتن داشتیم

397
00:21:02,471 --> 00:21:04,848
- واقعا متاسفم که گوش نکردم
به حواس Spidey شما.

398
00:21:05,724 --> 00:21:07,392
- من واقعا متاسفم که حق با آنها بود.

399
00:21:07,392 --> 00:21:10,062
- احساس می کنم واقعا قوی هستم
اصرار به پیشنهاد در آغوش گرفتن گروهی

400
00:21:10,062 --> 00:21:12,147
- بیایید کل کار را انجام ندهیم
احساسات خود را از بین ببریم

401
00:21:12,147 --> 00:21:13,982
و هرگز دیگر چیزها را به یکدیگر نگویید.

402
00:21:13,982 --> 00:21:16,360
- آره، کی انجام داد
فکر می کنیم ما بودیم؟ مردان؟

403
00:21:17,486 --> 00:21:19,530
- جولز، ما باید بگیریم
بازگشت به جت شخصی

404
00:21:19,530 --> 00:21:21,865
اگر می خواهید به موقع آن را بسازید
- اوه، یک لحظه صبر کن.

405
00:21:21,865 --> 00:21:23,700
فقط گفتی "جت خصوصی"؟

406
00:21:23,700 --> 00:21:25,702
بچه ها اومدین به
من را در یک جت شخصی نجات دهید؟

407
00:21:25,702 --> 00:21:27,037
-گفتم دوستت داریم

408
00:21:27,037 --> 00:21:28,413
- باشه، لعنت بهش. من به آغوش نیاز دارم

409
00:21:30,624 --> 00:21:32,543
- باشه، لحظه پیوند تمام شد.
ما باید برویم.

410
00:21:32,543 --> 00:21:33,877
- باشه
- باشه

411
00:21:33,877 --> 00:21:36,505
- و لعنتی کی جت خصوصی داره؟

412
00:21:36,505 --> 00:21:38,298
-: میشه لطفا صحبت کنم
به مدیرت؟

413
00:21:38,298 --> 00:21:40,175
یعنی مرغ داری
پنیر داری

414
00:21:40,175 --> 00:21:43,929
دلیلی وجود ندارد که سرویس اتاق نتواند
برای من یک quesadilla خارج از منو بسازید.

415
00:21:43,929 --> 00:21:46,932
به طور جدی، روز من تغییر کرده است
این کمتر از حد ایده آل است.

416
00:21:47,933 --> 00:21:50,394
- حدس بزن تا الان فهمیدی
که سلست دروغ نمی گفت.

417
00:21:50,394 --> 00:21:54,147
- اوم، واقعاً عجیب است که تو
هنوز هم برای موسیقی در iTunes پرداخت کنید.

418
00:21:54,147 --> 00:21:55,148
- می دانم.

419
00:21:55,148 --> 00:21:57,109
- چیز دیگه ای داری
دوست داری بهش بگی؟

420
00:21:57,109 --> 00:21:59,069
- مثل "ببخشید که افتضاح هستم"؟

421
00:22:01,154 --> 00:22:03,740
- من فقط سعی می کردم کسی باشم
آلیسون ها می خواستند من باشم.

422
00:22:04,283 --> 00:22:07,953
- من می دانم که دوست داشتن چگونه است
هر کسی غیر از خودت

423
00:22:07,953 --> 00:22:09,580
- من یک کارن لعنتی هستم.

424
00:22:10,747 --> 00:22:12,082
مثلاً، این نام قانونی واقعی من است.

425
00:22:12,791 --> 00:22:16,211
- اما به این معنی نیست که داری
کارن واقعی بودن، باشه؟

426
00:22:16,211 --> 00:22:18,297
و سعی می کنم با صدمه زدن، آلیسون باشی

427
00:22:18,297 --> 00:22:21,049
و دستکاری مردم
جواب نیست

428
00:22:21,550 --> 00:22:25,012
- حالا اگر ما را ببخشید،
ما یک جت خصوصی برای گرفتن داریم.

429
00:22:25,012 --> 00:22:28,891
- شما بچه ها یک PJ را به لس آنجلس می برید؟
آیا می توانم سوار شوم؟

430
00:22:28,891 --> 00:22:30,642
- ها! مطلقا نه.
- ببخشید

431
00:22:30,642 --> 00:22:32,769
- اما، از جنوب غربی لذت ببرید.

432
00:22:34,396 --> 00:22:37,065
-خدایا من هیچوقت موفق نمیشم
به این جلسه ساعت 9:00

433
00:22:37,065 --> 00:22:39,526
تا زمانی که فرود می آییم
و در مرکز شهر در ترافیک رانندگی کنید...

434
00:22:39,526 --> 00:22:41,028
- اما اگر هلیکوپتر داشتی...

435
00:22:42,029 --> 00:22:43,280
- او یک هلیکوپتر دارد!

436
00:22:46,825 --> 00:22:48,368
فکر کنم اون ساختمان باشه

437
00:22:48,368 --> 00:22:51,246
- راجر که او را پایین می آورد.
- امیدوارم این خوب باشه

438
00:22:51,246 --> 00:22:52,581
من عضو نیستم

439
00:22:54,917 --> 00:22:56,293
جولز:
ممنون، پیت!

440
00:23:02,841 --> 00:23:04,092
آن را ساخته است.